| 1. | He promptly ordered all hands on deck .
他敏捷地命令所有官兵到甲板上来。 |
| 2. | He stands on deck and stares at san francisco .
他站在船甲板上，久久地望着旧金山。 |
| 3. | Well, he is going to be disappointed at least while i am on deck .
瞎，他会落空的--至少有我在守着。 |
| 4. | Even the sailors on deck and in the sails were frozen .
就连那些在甲板上和船舱里的水手都给冻了起来。 |
| 5. | After giving a call to the second mate i returned on deck for my relief .
我去唤醒二副后便回到甲板上等他换我的班。 |
| 6. | Let the approaching big day come along-it would find us on deck .
让那个近在眼前的伟大的日子快点儿来吧--我们早已准备齐全了。 |
| 7. | Precisely in the way that the door slid back, he slid aside, and i stepped out on deck .
门刚一打开，他就退到旁边，我就跨到甲板上去。 |
| 8. | She happened, while she was thus engaged, to encounter the face of the man on deck .
在她这样胡思乱想的当儿，偶然碰到在舱面上那个人的面孔。 |
| 9. | Now that it was over, he was worried that kerrigan might appear on deck .
大功告成了，他倒捏着把汗了，他就怕克理甘会在这个节骨眼儿上钻出舱来。 |
| 10. | Several days more passed before johnson crawled on deck and went about his work in a half-hearted way .
又过了几天，约翰生才踱上甲板来，没精打采地做工。 |
